1
00:02:40,077 --> 00:02:41,829
Não vou deixar nada acontecer com você.

2
00:04:24,098 --> 00:04:25,599
Você gosta disso?

3
00:04:25,683 --> 00:04:26,850
Não!

4
00:04:27,768 --> 00:04:29,019
Não.

5
00:04:32,147 --> 00:04:35,109
Cometi um erro ao preparar você.

6
00:04:35,609 --> 00:04:37,027
Preparando-me para quê?

7
00:04:37,111 --> 00:04:39,780
Para ocupar nosso lugar novamente.

8
00:04:39,863 --> 00:04:41,824
Para ocupar nosso lugar novamente.

9
00:04:42,324 --> 00:04:43,617
Sente-se, vovô.

10
00:04:57,214 --> 00:04:58,215
Vovô…

11
00:04:59,383 --> 00:05:01,135
o novo Reich não está chegando.

12
00:05:01,218 --> 00:05:02,218
Nós perdemos.

13
00:05:08,350 --> 00:05:09,977
Você é fraco.

14
00:05:10,728 --> 00:05:13,272
Você sempre foi fraco.

15
00:05:13,355 --> 00:05:15,816
Com todas essas pequenas obsessões.

16
00:05:20,112 --> 00:05:22,114
E você é um homem velho

17
00:05:22,197 --> 00:05:24,450
quem vai morrer sozinho
se você não tomar cuidado.

18
00:05:48,640 --> 00:05:49,808
Adeus, vovô.

19
00:05:52,519 --> 00:05:53,645
Eu te amo.

20
00:35:13,612 --> 00:35:16,323
Descanse agora.

21
00:35:17,616 --> 00:35:21,203
Começaremos a cerimônia aqui
em alguns dias.

22
00:35:24,873 --> 00:35:29,628
Estou feliz que você voltou para casa

23
00:35:29,711 --> 00:35:33,382
para realizar esta cerimônia.

24
00:35:34,424 --> 00:35:38,720
Sua mãe colocou
seu cordão umbilical aqui.

25
00:35:38,804 --> 00:35:41,014
Você pertence aqui.

26
00:35:41,098 --> 00:35:44,351
Esta cerimônia
irá conectar você espiritualmente

27
00:35:44,434 --> 00:35:46,645
para a terra dos seus antepassados,

28
00:35:46,728 --> 00:35:52,526
e todas as pessoas
que conhecem e amam você.

29
00:35:52,609 --> 00:35:58,490
E colocar você de volta no caminho de <i>hózhó</i>

30
00:35:58,574 --> 00:36:00,534
e longa vida.

31
00:36:05,372 --> 00:36:08,167
Obrigado, vovó.